Archive 1986 – 2017

 The Independent London Robert Fisk in Pristina  If there are lies, damned lies and statistics, the Kosovo war has now moved into damned lies. Just a week ago, we had the Serbs claiming that the Albanians – far from being “ethnically cleansed” – were setting fire to their own homes. Now we have Nato claiming that the Serbs of Pristina – far from being bombed by Nato – were blowing up their own homes. In the centre of this empty, silent city, you might be forgiven for thinking that the world had gone mad. The Serbs are spending much of their time insisting that the tens of thousands of Albanians who have palpably disappeared from the capital of Kosovo are merely hiding from Nato bombs. In which case, why is every house empty, every Albanian street deserted, every Albanian shop smashed and plundered and daubed with Serb graffiti? A Serbian...

TV-bilderna från provisoriska flyktingläger i Makedonien och Albanien slår med chockerande kraft in i människors vardagsrum, också i Västeuropa och USA. Alltfler börjar försiktigt tala om risken för ett tredje världskrig. Vi ser de flyende människorna vid gränsstationerna. Men rapporterna om det som skett och sker inne i Kosovo är ännu ytterst knapphändiga. USA och Nato vet förstås med hjälp av bilder från spionsatelliterna. Men de bilderna är hemligstämplade. Hela sanningen om detta vidriga krigs omfattning lär vi få vänta på. Flyktingkatastrofen har fått EU att anslå över två miljarder till hjälpåtgärder. Natos militära insatser har hittills kostat betydligt mer än så, räknat i dollar. Om västvärlden i stället för att bomba anslagit fem miljarder kronor till åtgärder för att stärka demokrati, garantera mänskliga rättigheter och initiera ekonomisk utveckling för alla folkgrupper i det fattiga Kosovo, då kunde man ha åstadkommit under. Men den sortens ekvationer ställer ingen upp. Krigets...

by Johan Galtung, Kinhide Mushakoji and Ramon Lopez-Reyes The present illegal NATO war on Serbia is not conducive to anylasting solution. The only road is through negotiation, not diktatand, pending that, an immediate cessation of the hostilities andatrocities, and agreement on a massive UN peacekeeping operation. For a political solution consider the points made by former UNSecretary General Perez de Cuellar in his correspondence withformer German Minister of Foreign Affairs Hans Dietrich Genscher inDecember 1991: do not favor any party, develop a plan for all ofex-Yugoslavia, make sure that plans are acceptable to minorities. In this spirit TRANSCEND suggests: [1] The United Nations, which has to learn from its previousfailures, should replace NATO and assume a peace-keeping role inFormer Yugoslavia, including Kosovo/a, with contingents from non-NATO countries. The United Nations will have to mobilize all itsagencies, UNHCR, UNHCHR, UNICEF, WHO, etc. to rebuild Kosovo/a, andbefore that, to provide the minimum...

När Jugoslavien och dess Kosovo-provins i dessa veckor bombas är det en unik och ödesmättat begivenhet i Europa och i internationell historia. Danmark, Norge och många andra är i krig. Det mänskliga lidandet och den skapade humanitära katastrofens omfattning motiverar extraordinära insatser. Vi upplever nu Balkan-dramats 8:e akt. Akt 1 – Konfliktens ekonomiska rötter. Vi börjar i 70- och 80-talets förändringar i den globala kapitalismen som medförde att industrigrenar som Jugoslavien byggde sin välfärd på – såsom elektronik, textilier, skeppsvarv, bilar och vapen – flyttades till låglöneländer i Asien. Det hände efter oljekrisen och stoppet för arbetskraftinvandring i Europa – viktigt i och med att 15% av landets BNP kom härifrån. Därpå bröt Jugoslaviens blandekonomi och självförvaltnings-system samman. Akt 2 – Inre social kris och yttre ekonomisk intervention. Nu följer social och ekonomisk nedgång, avskedanden och anpassning till Världsbankens och Valutafondets krav. Sistnämnda krävde att hänsyntagandet till etnisk balans slopades...

Når Jugoslavien og dets Kosovo-provins i disse uger bombes er det en unik og skæbnesvanger begivenhed i Europas og i international historie. Danmark og mange andre lande er i krig. De menneskelige lidelser og den skabte humanitære katastrofes omfang motiverer ekstraordinære indsatser. Vi oplever nu Balkan-dramaets 8. akt. Akt 1 – Konfliktens økonomiske rødder. Vi begynder i 1970-ernes og 1980ernes forandringer i den globale kapitalisme, der ledte til at de industrigrene, som Jugoslavien byggede sin velfærd på – såsom elektronik, tekstiler, skibsbygning, biler og våben – flyttes til lavtlønslande i Asien. Det skete efter oliekrisen og stoppet for arbejdskraftindvandring i Europa, vigtigt fordi 15% af Jugoslaviens BNP kom derfra. Landets blandøkonomi og selvforvaltning-system bryder sammen. Akt 2 – Indre, social krise og ydre økonomisk intervention. Nu følger social og økonomisk nedtur, afskedigelser overalt og tilpasning til Verdensbankens og Valutafondens krav. De sidstnævnte krævede en ophævelse af det etniske balancehensyn i...

Geneva, April 8, 1999 International Peace Bureau – IPB The International Peace Bureau – representing 186 citizens’ peace organisations worldwide – is appalled and sickened by the recent events in Kosovo/a. We utterly condemn the Serbian policies of discrimination, ethnic “cleansing”, massacre and terror against the Kosovars. At the same time we believe NATO’s airstrikes have so far done nothing but accelerate the repression, unite the Serbian nation around Milosevic, and alienate the Russians and others in the region. Belgrade’s ceasefire offer, no matter how cynical, did present an opportunity to de-escalate the crisis.  NATO’s abrupt refusal slams shut the door to a early resolution. PREVENTION – LOST OPPORTUNITIES We are saddened that the West refused the challenge of creating a partnership with Russia at Rambouillet and turned its back on patient, non-violent strategies.  This is in stark contrast to the negotiations on N. Ireland, for example, where Tony Blair...

NATO-ovo besomucno bombardovanje Beograda i Pristine svetski su mediji proglasili za humanitarnu i mirotvornu misiju iako ono ustvari uveliko prevazilazi razmere obicnog krsenja medjunarodnog prava. Dok demoniziraju Slobodana Milosevica opisujuci ga kao nemilosrdnog diktatora, Oslobodilacku vojsku Kosova (OVK) velicaju kao neki samosvesni nacionalisticki pokret koji se bori za prava manjinskih Albanaca. Medjutim, prava istina je da se OVK izdrzava uz pomoc organizovanog kriminala koji potajno podrzavaju i Sjedinjene Americke Drzave i njeni saveznici. Uklapajuci se potpuno u matrice postavljene jos u bosanskom ratu, svetsko javno mnenje se i dalje brizljivo dovodi u zabludu. Balkanska trgovina drogom vredna vise milijardi dolara odigrala je glavnu ulogu u “finansiranju sukoba” na Kosovu a sve to je bilo uskladjeno sa ekonomskim, strateskim i vojnim ciljevima Zapada. Ove aktivnosti su sasvim dovoljno obradile i dokumentovale policije mnogih evropskih zemalja, o tome su objavljene brojne studije, a veze Oslobodilacke vojske Kosova sa kriminalnim organizacijama u Albaniji,...

Federal Republic of YugoslaviaMinistry of Foreign Affairs, Belgrade“YUGOSLAV DAILY SURVEY”  CIVILIAN CASUALTIES From the onset of NATO aggression against our country up to 6 April 1999, the North Atlantic Alliance made over 1,000 criminal attacks against the territory of the Federal Republic of Yugoslavia. 430 warplanes, of which 330 combat planes, were used; more than 800 cruise missiles were launched and over 3,000 tons of explosives were dropped. About 300 civilians were killed and more than 3,000 sustained serious injuries (e.g., in Kur Yumlija: 13 dead and 25 wounded; in Pancevo: 2 dead and 4 wounded; in Sacak: one dead and 7 wounded; in Vranje; two dead and 23 wounded; in Aleksinac: 12 dead and more than 40 wounded; in Nagavac village, Orahovac municipality: 11 dead and 5 wounded, in Pristina: 10 dead and 8 wounded). TRAFFIC The road and railway networks, especially road and rail bridges, most of which...

LONDON- By one of those quirks of opportunity I was able to spend most of the morning of Good Friday talking with Jose Saramago, last year’s winner of the Nobel Prize for Literature, near neighbour to my daughter’s home in the Canary Islands. The writer, who left his native country, Portugal, because of the outcry over his book, “The Gospel according to Jesus Christ”, was outraged at the bombing of Yugoslavia, angry in particular at those who tried to put a moral gloss on it. “We are in the hands of inconsequential people. Sensible people have little influence in the world. We do what we can, we can’t do much”. “What irony”, I replied, “that an anti-Vietnam war protestor who went to Oxford on a Rhodes scholarship should have re-ignited the Cold War”. As usual in war time, the anti-war faction is in a minority. It is painful to see...

Mediebilderna av flyktingarna från Kosovo har sänt chockvågor över världen. Allt fler amerikanska politiker från både det demokratiska och det republikanska partiet förordar nu att marktrupper sätts in. Men vad händer i så fall sedan? Kommer marktrupper att kunna garantera civilbefolkningens säkerhet &endash; eller tvärtom? I veckan lät amerikanska CNN experter jämföra kriget i Vietnam med det som händer nu på Balkan. Det perspektivet är fasaväckande, ett mångårigt blodigt krig i Europa skulle sprida död och förstörelse över miljoner människor. Och Europas stater skulle förändras krisartat under ansvaret att ta hand om miljoner flyktingar. Allt fler börjar nu fundera över om det vi upplever skulle kunna vara en inledande fas till ett tredje världskrig.  Massmedierna satsar stort på att skildra kriget på Balkan. Men är det en trovärdig bild av kriget vi får? Tyvärr inte. I radions massmediemagasin “Vår grundade mening” intervjuades häromdagen den engelske journalisten Phillip Knightley, författare till...

USI, (United Services Institute), Nju Delhi 6 april 1999. Satis Nambijar, general-potpukovnik indijske vojske (u penziji)(Od 3. Marta 1993. bio je prvi komandant Vojnih snaga i sef Misije UN-a rasporedjene u bivsoj Jugoslaviji – pre toga je bio pomocnik Nacelnika Staba indijske vojske. Danas radi u Institutu za Zajednicke sluzbe Indije) Moje jednogodisnje iskustvo steceno na mestu Komandanta Vojnih snaga i sefa Misije UN-a u bivsoj Jugoslaviji daje mi dobar uvid u fatalne greske koje prave SAD i NATO u ovom napacenom regionu. Vecini onih koji razvoj dogadjaja na Balkanu prate od pocetka ove decenije, a narocito od pocetka borbi posle nastanka Slovenije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine i BJR Makedonije, jasno je da je Kosovo bilo bure baruta koje samo ceka da eksplodira. Izgleda da je Zapad krivo naucio sve sto je mogao da nauci u predhodnim ratovima u susedstvu a onda je takvo znanje primenio na Kosovu. Oslikati Srbe...

USI, New Delhi April 6, 1999 By Lt Gen Satish Nambiar (Retd.) My year long experience as the Force Commander and Head of Mission of the United Nations Forces deployed in the former Yugoslavia has given me an understanding of the fatal flaws of US/NATO policies in the troubled region. It was obvious to most people following events in the Balkans since the beginning of the decade, and particularly after the fighting that resulted in the emergence of Slovenia, Croatia, Bosnia-Herzegovina and the former Yugoslav Republic of Macedonia, that Kosovo was a ‘powder keg’ waiting to explode. The West appears to have learnt all the wrong lessons from the previous wars and applied it to Kosovo. (1) Portraying the Serbs as evil and everybody else as good was not only counterproductive but also dishonest. According to my experience all sides were guilty but only the Serbs would admit that they...