On January 17, Jan Oberg was awarded the
North-South Cultural Communication Prize for 2004 by
Mahdi Elmandjra, President of the Research Fund for the Study of the Future of North-South Cultural Communication in Rabat, Morocco.
Dr. Elmandjra is a famous Moroccan intellectual with a remarkably broad scholarly production covering economics, futures studies, architecture, international relations and human rights. Few have received so many distinguised awards and medals as he has. TFF is very proud that he is also, since 2002, an Associate of the foundation. Elmandjra writes:
“In 1991 I created the North-South Cultural Communication Prize which is given annually on the 17th of January – the date of the American attack on Iraq in 1991. All the details about the Prize and who got it earlier can be found
here.
Having observed your dedication to the promotion of peace through your personal action as well as the contribution of TFF and its website, I have decided to grant you the Prize for the year 2004. It will be announced on 17 January 2004. With the Prize comes US$ 1.000.”
The Prize is always given to two personalities simultaneously – one from the North and one from the South. This year Khaireddine Haseeb and his Center for the Study of Arab Unity in Lebanon receives the other prize. Magrebarts covers that here.
Says Jan Oberg,
“I am overwhelmed and very very grateful. To be chosen by a distinguished intellectual such as
Mahdi Elmandjra is enough to feel humble. It makes me even more happy because I am awarded this particular North-South Prize together with an Iraqi scholar.
We at TFF have worked so hard on Iraq, visited the country and produced so many articles, lectures, a photo series and a forthcoming book – all to promote a peaceful solution and raise the level of awareness about the plight people of Iraq – you can see it all at the foundation’s Iraq Forum.
So, receiving this recognition and appreciation from an Arab cultural institution is moving, simply moving. We could ask no better now we are fundraising to continue our work in Iraq. I happily donate the money to TFF. Every dollar helps us get things done and remain an independent and a free voice! It’s also a proof of the tremendous impact of the Internet. Now we know for a fact that there are many out there where it matters most who listen.”
The French Communique About the PrizeLe Prix de la Communication Culturelle Nord-Sud 2004 décerné à Khaireddine HASEEB (Irak) et Jan OBERG (Danemark)Le Prix de la Communication Culturelle Nord-Sud 2004 a été décerné à Khaireddine HASEEB (Irak) et Jan OBERG (Danemark). L’honneur, en cette treizième année du Prix, revient aux études sur la paix, le futur et l’unité trois essentiels objectifs de la communication culturelle. La distinction va à la Scandinavie qui a toujours été un centre névralgique pour les recherches sur la paix et à un chercheur émerite du monde arabe.Khaireddine HASEEB, chercheur et militant de l’unité dirige depuis près de 30 ans le Centre des Etudes sur l’Unité Arabe qu’il a créé à Beirut en 1975. Le Dr. HASEEB est né en 1929 Mossul en Irak. Il a fait ses études supérieures au Royaume Uni à la London School of Economics et à Oxford où il obtint un doctorat en finances publiques. Il a dirigé l’Institution Economique Arabe à Bagdad et prépara l’étude qui servit de base pour la nationalisation du pétrole en Irak. En sa qualité de Directeur général du Centre des Etudes sur l’Unité Arabe il a supervisé la publication de plus de 400 études ainsi que la vente de plus d’un million de livres du Centre qui édite une revue mensuelle « Al Mustaqbal Al Arabi » (l’avenir arabe) depuis mai 1978 sans interruption. Cette revue a déjà été diffusée à plus de 2 millions d’exemplaires.Durant les deux dernières décennies le Centre a été le principal lieu de rencontres et d’échanges de points de vue entre les différents spécialistes arabes et musulmans de toutes tendances confondues. Le Prix va donc, non seulement, à Khaireddine HASEEB l’homme qui combat avec sa foi dans l’unité et sa plume, mais également au Centre, son personnel et ses collaborateurs qui lui ont tous permis de vivre, survivre et produire. Je connais Khaireddine depuis 50 ans lorsqu’on était ensemble à l’Université à Londres. Je salue sa constance, sa rigueur, sa probité intellectuelle et ses grandes qualités humaines. See Centre des Etudes de l’Unité Arabe.Jan OBERG est le Président de la Fondation Transnationale pour les recherches sur la Paix et le Futur (TFF) qui est une institution non-gouvernementale financée entièrement par des donations volontaires. Il est né au Danemark en 1951 et a obtenu un doctorat en sociologie et a été Directeur de l’Institut des Recherches sur la Paix de l’Université Lund en Suède (LUPRI) et ancien Secrétaire général de la Fondation Danoise pour la Paix. Il a enseigné dans des universités européennes et japonaises. Les publications académiques du Dr. OBERG représentent près de 4000 pages et comprennent une dizaine d’ouvrages dont il est auteur ou co-auteur. Il écrit fréquemment dans les journaux scandinaves et régulièrement dans la page culturelle du Helsinborg Dagblad en Suède. Il obtint en 2003 le Prix de la Paix de la municipalité de Castel Nuovo en Italie.La Fondation Transnationale pour les Recherches sur la Paix et le Futur (TFF) que dirige Jan OBERG a consacré beaucoup d’efforts aux conflits dans les Balkans et le Moyen-Orient et a su utiliser les facilités de l’Internet d’une manière très efficace pour le re-équilibrage de l’information et la promotion de la paix. Il suffit de consulter son site pour s’en convaincre. C’est pour cela que cet octroi est destiné aussi bien à Jan OBERG qu’à la TFF et tous ceux qui collaborent avec ce réseau consacré à la construction de la paix pour un meilleur futur.LE PRIX DE LA COMMUNICATION CULTURELLE NORD-SUDCe Prix a été créé en 1991 par le Professeur Mahdi ELMANDJRA à la suite de la publication de son livre «Première Guerre Civilisationnelle». Il est attribué annuellement le 17 janvier, date anniversaire de la guerre meurtrière qui fut déclenchée, en 1991, contre le peuple irakien et qui se prolonge encore à ce jour avec une considérable perte de vies innocentes.Ce Prix est financé par les droits d’auteur des écrits de son initiateur. Il a été octroyé, pour la première fois en 1992, à Ahmed SANOUSSI (Maroc), satiriste et à Larbi SEBBAN (Maroc), caricaturiste des journaux «Al Alam» et «Al Quds». Les lauréats de 1993 furent Ramsey CLARK, ancien ministre de la Justice (Etats-Unis) et Mounir BASHIR (Iraq). Il a été décerné en 1994 à deux hommes de théâtre, Ibrahim SPAHIC (Bosnie) et Taib SEDDIKI (Maroc). Il fut remis, en 1995, au Professeur Yuzo ITAGAKI de l’Université de Tokyo (Japon), en 1996 aux Professeurs François BURGAT (France) et Ahmed LAKHDAR-GHAZAL (Maroc). Il fut attribué en 1997 à l’Association internationale FUTURIBLES (France) et à l’Agence de Presse et d’édition Chiraa Tanger (Maroc). En 1998, il a été remis à Ahmed BEN YESSEF un des maîtres peintres des écoles de Tétouan et Séville et El Mostafa REZRAZI, le premier marocain à obtenir un doctorat d’une université japonaise.Le Prix fut attribué en 1999 à l’enfance Irakienne collectivement, d’une part, et à un homme de cœur, de probité et de grand courage : Denis HALLIDAY (Irlande) qui démissionna de son poste de Coordinateur de l’Action Humanitaire des Nations Unies le 31 octobre 1998 en signe de protestation contre les effets néfastes de l’embargo imposé à l’Irak et dont plus de 500.000 enfants furent victimes. Les lauréats de l’an 2000 furent Kiichi FUJIWARA (Japon) Professeur de Relations Internationales (International Politics) à l’Université de Tokyo et à Amal BOUJEMAA qui fut la première fille née à la Maternité du Souissi à Rabat en l’an 2000. Les lauréats de 2001 étaient : le martyr Mohamed Jamal AL-DURREH (Palestine) et tous les enfants de l’INTIFADA et Talal ABU RAHMA, reporter de France 2. Le Prix pour l’année 2002 a été attribué au Professeur Riccardo PETRELLA (Italie) Conseiller auprès de la Commission Economique Européenne et enseignant à l’Université Catholique de Louvain ainsi qu’au Dr. Said ZULFICAR (Egypte) ancien fonctionnaire international de l’UNESCO, ancien Secrétaire général du Prix d’Architecture de l’Aga Khan et actuellement Secrétaire général de « Patrimoine Sans Frontières ». En 2003 le Prix fut attribué à Ignacio RAMONET (France) Rédacteur en Chef du « Monde Diplomatique » et Abdel Barri ATWAN (Palestine) Rédacteur en Chef du journal AL QUDS publié à Londres. Mahdi ElmandjraRabat, le 17 janvier 2004 Selected international news coverage of the 2004 Prize
