Global Vandkunst – forslag om nyt vandprojekt

Af Mikael Witte

6 augusti 2002

Hver eneste gågade i Danmark er vist forsynet med en vandkunst. Kaskader, rislende og perlende, springende og strømmende vand i tilsyneladende uendelige mængder. Lignende kan opleves i udlandet. I Kassel, hjemby for den internationale Documenta-ud-stilling, er etableret en vandkunst ned gennem hele den skrånende gågade. I Amsterdam og Venedig gør de menne-skeskabte kanaler det ud for gader. Og Stockholm ville ikke være sig selv uden Skærgårdens vandskab.

Kunst-nere har længe dyrket vand. Vand er uendeligt. Vand er vedvarende. Vand er tidløst. Derfor kunne den japanske Hokusai (1790-1949) igen og igen fortrylle sit publikum med træsnit af blåhvide skumsprøjt og bølger. I dag kan den amerikanske fotograf Roni Horn udsende et storværk ‘Dictionary of Water’ – 96 næroptagelser af Themsens bølger og blanke vand. (89 euro, Edition 7 L)

Man behøver ikke være tørstig for at forstå at vand både er liv og kultur. Vand er det mest basale element for enhver civilisation.

Kan vandet ikke renses spredes sygdomme og epidemier overalt. Bakteriefyldt vand spredes også i høsten og husdyrhold. Elementære foranstaltninger som at koge vand er ikke længere tilstrækkeligt – for slet ikke at nævne, at når der ikke er tilstrækkeligt vand, så er der formodentlig heller ingen træ at brænde, så vandet ville kunne koges.

Denne elendighed er velkendt i store dele af verden, hvor den forklares og accepteres som del af naturens ubøn-hørlige luner.

I begyndelsen af juni havde Danmark besøg af professor Thomas J. Nagy fra George Washington University. På Carsten Niebuhr-instituttet ved Københavns Universitet talte han om vand i det grækerne kaldte Mesopotamien, det frodige land mellem floderne Eufrat og Tigris, et af Jordens ældste kulturlande, sumerernes, babylonernes og assyrernes hjemsted.

Professor Nagy holdt imidlertid ikke foredrag om vand i fortiden, men om vandkvalitet i dagens Irak. Han forsker i folkesundhed, og i 1998 undersøgte han konsekvenserne af at USA havde brugt granater med forarmet uran mod Irak under Golfkrigen i 1991.

Derved fik han adgang til enorme mængder tidligere hemmelig-stemplede dokumenter fra det amerikanske forsvars efterretningstjeneste, Defense Intelligence Agency.

Ifølge professor Nagy var det gruopvækkende dokumenter der beviser ‘at det er hævet over enhver tvivl, at den amerikanske regering i modstrid med Geneve-Konventionen med vilje brugte sanktioner mod Irak for at nedbryde landets vandforsyning efter Golfkrigen. USA vidste, hvilken pris den irakiske civilbefolkning, især børn, ville komme til at betale, men fortsatte alligevel sit forehaven-de.’

Det ældste dokument Nagy kan fremlægge er fra 22. januar 1991, altså fra den ældre præsident Bush regeringstid. Dokumentet bærer titlen ‘Svagheder ved den irakiske vandbehandling’ og forklarer detaljeret, hvordan sanktioner kan hindre Irak i at forsyne sine borgere med rent drikke-vand.

‘Irak er afhængig af at importere specialiseret udstyr og visse kemikalier til rensning af sin vandforsyning, hvoraf størstedelen er fyldt med mineraler og ofte er stillestående eller saltholdigt vand,’ fastslår dokumentet.

Det fortsætter: ‘Da Irak ikke råder over hjemlige for-synings-kilder af hverken reservedele til vandbehandling og nogle væsentlige kemikalier, vil landet forsøge at omgå FN’s sanktioner for at importere disse vitale produkter. Hvis det ikke lykkes at sikre forsyninger, kommer der til at blive mangel på rent drikkevand til en stor del af befolkningen. Dette ville igen kunne føre til en stigende udbredelse af sygdom og måske epidemier.’

Dokumentet gennemgår en række tekniske detaljer om-kring kilderne og kvaliteten af Iraks vandforsyning. Man kan læse, at kvaliteten af ubehandlet drikkevand ‘generelt er ringe’, og ved at drikke det ‘er der risiko for at få diarré’.

Det bemærkes endvidere, at irakiske floder indeholder biologisk materiale, er forurenede og fyldte med bakterier. Hvis vandet ikke behandles med klor kan der opstå epidemier af sygdomme som for eksempel kolera, hepatitis og tyfus, forklarede professor Nagy i København.

I det nu frigivne dokumentet fra efterretningsvæsenet nævnes at der er forbud mod indførsel af klor. Og ud-trykkeligt konstateres: ‘De seneste rapporter melder om kritisk lav import af klor.’

Dokumentet taler om eventuelle irakiske modforanstaltninger for at opnå drikkeligt vand på trods af sanktionerne. ‘Det er tænkeligt, at Irak kunne transportere vand på lastbiler ned fra bjergene til byområder, men muligheden for at få tilstrækkelige mængder frem er yderst begrænset’, konkluderes i dokumentet.

Selv om USA har udpeget Irak som del af ondskabens akse, så beskytter verdenssamfundet den irakiske befolkning gennem Geneve-Konventionen. Ifølge den er det ‘forbudt at angribe, ødelægge, fjerne eller ubrugeliggøre genstande, der er absolut nødvendige for over-levelsen af civilbefolkningen, så som levnedsmidler, afgrøder, dyrehold, drikkevandsinstallationer og forsyninger samt overrislings-anlæg, med det præcise formål at fratage såvel civilbe-folkningen som modstanderen deres næringsmid-ler, uanset om dette sker for ved udsultning af befolkningen at få denne til at flytte væk, eller af en hvilken som helst anden grund.’

Men det er netop hvad den amerikanske regering bevidst har gjort, konstaterede professor Nagy.

FNs tidligere humanitære koordinatorer for Irak Hans von Sponneck og Denis J. Halliday nedlagde deres hverv i hhv. 1998 og 2000 i protest mod de moralsk uforsvarlige konsekvenser af FN’s politik over for Irak.

Siden deres fratræden har de begge argumenteret kraftigt for en ‘øjeblikkelig ophævelse af økonomiske sanktioner mod Irak’. Deres seneste initiativ var en helsides annonce i International Herald Tribune den 20. marts i år, under-skrevet af flere end 250 personligheder og organisationer.

I annoncen skrev de bl.a.: ‘Sanktionerne som er påtvunget det irakiske folk i mere end et årti er en af vor tids store uretfærdig-heder. De har bragt sult og sygdom til millioner af uskyldige irakere. UNICEF har vist at de økonomiske sanktioner har medvirket til en halv million børns død. For perioden 1990-2000 konstaterede UNICEF at ud af de 188 lande, det undersøgte, havde Irak lidt under den største forandring til det værre med hensyn til dødsraten for børn under fem år. Børnedødelighedsniveauet i Irak blev mere end dobbelt så stor i løbet af dette årti.

Dette er ikke blot en forbrydelse mod Iraks børn og millioner af irakiske familier. Det er en krænkelse af internationalt anerkendte menneskerettigheder og humani-tære standarder.’

En halv million børn under fem år døde af beskidt drikke-vand i den tid amerikansk styrede sanktioner har forhindret Irak i at importere udstyr til vandrensning. Denne for-brydelse mod menneskeden kræver både et etisk og æstetisk svar. Derfor foreslår jeg at vi sammen skaber en global vandkunst!

Første trin er skabt af Thomas J. Nagy, Hans von Sponneck og Denis J. Halliday. De har researchet og fremlagt deres dokumentation.

Andet trin er den nationale opbakning. Da retten til liv er en funda-mental menneskeret må danske politikere støtte vandkunsten i Irak. Derfor opfordrer jeg MF Gitte See-berg, udenrigspolitisk ordfører for Det konservative Folkeparti, MF Troels Lund Poulsen, udenrigspolitisk ordfører for Venstre, og MF Jeppe Kofod, udenrigspolitisk ordfører for Socialdemokratiet, til at pålægge udenrigsminister Per Stig Møller internationalt at forlange øjeblikkelig ophævelse af de økonomiske sanktioner mod Irak.

Tredie trin er den internationale opbakning. Udenrigsminister Per Stig Møller skal udnytte sin internationale status til at sikre at sanktionerne ophæves.

Fjerde trin er USAs finansiering af vandkunsten i Irak. Ifølge WHO dør årligt 2,3 millioner børn under fem år som følge af vandbårne sygdomme. Ifølge professor Nagy kan man undgå det for ni milliarder dollar om året. Det beløb burde USA yde som et mindesmærke for de døde børn i Irak.

Femte trin er glæden over den globale vandkunst der er skabt med ønsket om bedre liv for flere.

Related Posts

LONDON – So far so good, at least on the wider level. While internally Iraq seems on the edge of chaos, the much heralded clash of civilizations between the Muslim and Judaeo-Christian worlds has yet to become apparent. We have anger and despair aplenty in the Arab and Muslim worlds. But very little rushing to the standard and there was no great pilgrimage of warriors to join the fight, as happened when the Soviet Union invaded Afghanistan twenty years ago, and then, having driven the Red Army out, were left to ferment in that mountainous redoubt. With the armaments supplied by the CIA the mujahidin were transformed into Al Qaeda that became, for a relatively brief moment as these things go, ‘the greatest threat to the homeland that America has ever known.’ Nevertheless a ‘Cold War’ between much of the Muslim world and the West is certainly in full swing. Winston...
The Challenge of Nuclear Weaponsin the Twenty-first CenturyA Path Forward The peoples and governments of the world face an urgent challenge relating to weaponry of mass destruction and particularly to nuclear weaponry.  At the crossroads of technology, terrorism, geopolitical ambition, and policies of preemption are new and potent dangers for humanity. Despite ending the nuclear standoff of the Cold War era, nuclear weaponry is again menacing the peoples of the world with catastrophic possibilities.  We recognize the need for any government to pursue its security interests in accordance with international law; and further, we recognize that distinctive threats to these interests now exist as a result of an active international terrorist network having declared war on the United States and its allies. Nonetheless, we reject the assessment of the current US administration that upgrading a reliance on nuclear weapons is in any sense justified as a response. We find it...
By Karin Wegestal MP, the Social Democratic Partyon behalf of the Swedish Committee for Solidarity with the Yugoslav People During the last decade, the Federal Republic of Yugoslavia has received more than 500,000 refugees from Croatia and Bosnia, and another 300,000 internally displaced persons, mainly from the province Kosovo and Metohia. For a country with about ten million inhabitants, such an influx of homeless people is obviously a very heavy burden – even under peaceful conditions. But in addition to that, the Federal Republic of Yugoslavia has been the subject to sanctions from the western powers for close to ten years and its infrastructure was badly hurt through Nato’s intense bombardment during 78 days in 1999. The result of all this is that Yugoslavia, once the most developed industrial country in Eastern Europe, is today the poorest country in Europe. In Serbia excluding Kosovo, with about ten million inhabitants and...

Recent Articles

Photo above: Carl Fredrik Reuterswärd’s Non-Violence outside UN Headquarters in New York. Kirill Levin, CC BY-NC-SA 2. Jan Oberg November 3, 2026 I am happy to be published in Horizons which is produced by the Center for International Relations and Sustainable Development, CIRSD, in Belgrade. My contribution brings out a radical re-thinking of what concepts such as defence, security, deterrence – and peace – may mean if we want to create a more peaceful world. It also summarises a few things I have been working with the last few decades. Please read it here Og her er den på dansk, takket være Johnny Baltzersens lynhurtige oversættelse
UNITE-tillid, DREAM-velstand og andre konstruktive komponenter Normally we publish articles in English here. But this is a translation of a very important TFF document that should reach as many as possible in Denmark since this country’s government has been one of the most hardline in Europe and, up till now at least, has refused to use diplomacy and, instead, spent tremendous sums on arming Ukraine with the express goal of defeating Russia. Thus this – unique – article is in Danish. Vi er Johnny Baltzersen og hans Fælles Sikkerhed – Fælles Fremtid på Substack overmåde taknemmelige for at have oversat og publiceret TFF’s 2025-portfølje for fredsidéer med henblik på Ukraines fremtid. Vi håber den nu kan nå mange flere danskere – som også vil sprede den og skabe debat – nu den danske regerings og folketingspartiernes politik på dette område siden 2022 står nu – forudsigeligt – ved vejs ende....
Jan Oberg TFF director October 28, 2026 Exactly one month has now passed since I published my criticism of the introduction to the special issue on Johan Galtung published by the Journal of Global Security Studies, JoGSS, and of Tor Egil Førland’s chapter about Galtung which serves as a preview to his forthcoming biography of Galtung to be published by PRIO. See the original on The Transnational here and the same article on TFF Substack with many general and critical comments and, in particular, the people who decided to withdraw from the biography project in protest. The special issue itself was extraordinary. It was devoted to the intellectual legacy of one of the founders of peace research and contained a number of strong assessments of his personality, scholarship, intellectual trajectory, and public role. Such assessments are, of course, entirely legitimate. No scholar is beyond criticism, and neither was Johan Galtung....

TFF on Substack

Discover and subscribe to more peace materials on TFF Substack

Most Popular

Photo above: Carl Fredrik Reuterswärd’s Non-Violence outside UN Headquarters in New York. Kirill Levin, CC BY-NC-SA 2. Jan Oberg November 3, 2026 I am happy to be published in Horizons which is produced by the Center for International Relations and Sustainable Development, CIRSD, in Belgrade. My contribution brings out a radical re-thinking of what concepts such as defence, security, deterrence – and peace – may mean if we want to create a more peaceful world. It also summarises a few things I have been working with the last few decades. Please read it here Og her er den på dansk, takket være Johnny Baltzersens lynhurtige oversættelse
UNITE-tillid, DREAM-velstand og andre konstruktive komponenter Normally we publish articles in English here. But this is a translation of a very important TFF document that should reach as many as possible in Denmark since this country’s government has been one of the most hardline in Europe and, up till now at least, has refused to use diplomacy and, instead, spent tremendous sums on arming Ukraine with the express goal of defeating Russia. Thus this – unique – article is in Danish. Vi er Johnny Baltzersen og hans Fælles Sikkerhed – Fælles Fremtid på Substack overmåde taknemmelige for at have oversat og publiceret TFF’s 2025-portfølje for fredsidéer med henblik på Ukraines fremtid. Vi håber den nu kan nå mange flere danskere – som også vil sprede den og skabe debat – nu den danske regerings og folketingspartiernes politik på dette område siden 2022 står nu – forudsigeligt – ved vejs ende....
Jan Oberg TFF director October 28, 2026 Exactly one month has now passed since I published my criticism of the introduction to the special issue on Johan Galtung published by the Journal of Global Security Studies, JoGSS, and of Tor Egil Førland’s chapter about Galtung which serves as a preview to his forthcoming biography of Galtung to be published by PRIO. See the original on The Transnational here and the same article on TFF Substack with many general and critical comments and, in particular, the people who decided to withdraw from the biography project in protest. The special issue itself was extraordinary. It was devoted to the intellectual legacy of one of the founders of peace research and contained a number of strong assessments of his personality, scholarship, intellectual trajectory, and public role. Such assessments are, of course, entirely legitimate. No scholar is beyond criticism, and neither was Johan Galtung....
Read More
knotted gun
Photo above: Carl Fredrik Reuterswärd’s Non-Violence outside UN Headquarters in New York. Kirill Levin, CC BY-NC-SA 2. Jan Oberg November 3, 2026 I am happy to be published in Horizons which is produced by the Center for International Relations and Sustainable Development, CIRSD, in Belgrade. My contribution brings out a radical re-thinking of what concepts such as defence, security, deterrence – and peace – may mean if we want to create a more peaceful world. It also summarises a few things I have been working with the last few decades. Please read it here Og her er den på dansk, takket være Johnny Baltzersens lynhurtige oversættelse
TFFPortfolioVign
UNITE-tillid, DREAM-velstand og andre konstruktive komponenter Normally we publish articles in English here. But this is a translation of a very important TFF document that should reach as many as possible in Denmark since this country’s government has been one of the most hardline in Europe and, up till now at least, has refused to use diplomacy and, instead, spent tremendous sums on arming Ukraine with the express goal of defeating Russia. Thus this – unique – article is in Danish. Vi er Johnny Baltzersen og hans Fælles Sikkerhed – Fælles Fremtid på Substack overmåde taknemmelige for at have oversat og publiceret TFF’s 2025-portfølje for fredsidéer med henblik på Ukraines fremtid. Vi håber den nu kan nå mange flere danskere – som også vil sprede den og skabe debat – nu den danske regerings og folketingspartiernes politik på dette område siden 2022 står nu – forudsigeligt – ved vejs ende....
JoGSS-Silent
Jan Oberg TFF director October 28, 2026 Exactly one month has now passed since I published my criticism of the introduction to the special issue on Johan Galtung published by the Journal of Global Security Studies, JoGSS, and of Tor Egil Førland’s chapter about Galtung which serves as a preview to his forthcoming biography of Galtung to be published by PRIO. See the original on The Transnational here and the same article on TFF Substack with many general and critical comments and, in particular, the people who decided to withdraw from the biography project in protest. The special issue itself was extraordinary. It was devoted to the intellectual legacy of one of the founders of peace research and contained a number of strong assessments of his personality, scholarship, intellectual trajectory, and public role. Such assessments are, of course, entirely legitimate. No scholar is beyond criticism, and neither was Johan Galtung....
Screenshot 2026-10-26 115647
An aspect of Iran’s culture and civilisation you’ve probably never heard about. Don’t be surprised if the US and Israel also try to bomb them. Jan ObergTFF director October 26, 2026 Today – under the “USraeli” threat of new “annihilating” bombings – opens the 7th International Conference on Peace and Conflict Resolution at Tehran’s University. As far as I can tell, this is the only permanent, advanced peace research institution in West Asia/the Middle East. Perhaps more countries in that region could be inspired? I mean, how many military “security” institutes and military academies do they have? Many peace research institutes and university departments have been established since the 1950s in the West. They are now all under attack; some have closed down, some have gone mainstream, yet others kept the name but do nothing to research peace and disseminate results or advice; instead, they cooperate with militarism’s platforms such...
Screenshot 2026-10-15 141837
Let’s discuss using AI to create peace – in contrast to boring geopolitics devoid of creative healing and visions. Jan Oberg TFF director October 15, 2026 I asked VEED to create a short video exemplifying how peace is preferable to war, then chose the lady as a template. Simple as that. In less than a minute, it produced this video, which any peace-loving person would appreciate. The only problem is that human intelligence (HI), at least the one that exists among Western decision-makers, isn’t half as moral or smart as AI. I have used AI to dialogue about peace and peace plans, creative conflict resolution and visions of a better future for humankind. It so happens that I am having more stimulating, intelligent, creative and moral discussions with AI than I could possibly have with any EU or NATO leader today. Yes, AI has very problematic and dangerous aspects; used...
girl-5894831_1280
Below are TFF-related media mentions, comments, videos and social media posts published elsewhere but not on this homepage. We happen to catch and list only a fraction. Regarding video comments and debates, we recommend that you go to the TFF Video Channel on Substack where many of them are reproduced. Jan Oberg is a contributor to China Daily – 52 million daily clicks – and Global Times, CGTN and CCTV (the national television), China Investment, Xinhua News Agency and several others. Articles and videos on these media very often multiply into countless Chinese (and Western media) that re-post them from these main media. Thanks to The China Academy, his analyses, interviews and comments are frequently posted on YouTube channels such as Thinkers Forum and Wave Media. These videos are often re-posted on Bilibili (China’s YouTube), the China Content Center on TikTok, and on the Chinese edition of TikTok, Douyin.com. This means reaching hundreds of millions of viewers worldwide over a year. While there are too many to catch on all these...