PressInfo #142 – Lad tvivlen og Selvet smelte,hr Wolfensohn

I efterårsudgaven af Development Outreach tænker Verdensbankens præsident James D Wolfensohn over konsekvenserne af 11 september og konstaterer, at vi skal bekæmpe terrorisme og fattigdom; med ‘og’ i kursiv. Det er en af disse artikler fra eliten, som slår fast, hvad et eller andet globalt ‘vi’ nu må gøre for at gøre verden til et bedre sted at være. Selvom jeg ikke er i tvivl om hans ønske om at se en bedre verden, så giver manglen på analyse af årsagerne og på en strategi for forandring i artiklen anledning til bekymring.

Der er allerede tusinder af den slags erklæringer, og der vil komme mange flere under det Verdensøkonomiske Forum (også kendt som Davos-mødet) som i år holdes i New York fra 31. Januar. Wolfensohns artikel gør det klart – trods alle de tilsyneladende idealistiske ord – at vi lever i en tid, hvor politisk magt er omvendt proportional med intellektuel magt og sandhedsmagt.

Han starter med at slå fast at “vi ved at p.g.a. terroristangrebene vil væksten i udviklingslandene falde, hvilket skubber millioner af flere mennesker ned over fattigdomsgrænsen og vil give anledning til at titusinder af børn dør af fejlernæring, sygdom og nød”. Der er ingen reference til hvorfra denne analyse er taget – heller ikke noget om hvordan analysen – hvis den overhovedet findes – er lavet. Vil disse titusinder dø på en måned, på et år, på et tiår fra nu? Hvordan vil de adskille sig fra de 40,000 børn, som allerede dør hver dag? Hvilken sammenhæng er der mellem de 2,900 personers død i New York og Washington og så disse børns død ?

Vort fælles mål, siger Wolfensohn, må være a) at bekæmpe fattigdom, b) fremme retfærdighed og bekæmpe at mennesker holdes udenfor samt c) bringe de marginaliserede ind i den globale økonomis hovedstrøm. Vi kan gøre det, siger han, ved tiltag der hjælper med at bekæmpe konflikter. Sådanne generelle målformuleringer er ikke netop nye. At komme med den slags uden et eneste eksempel på konkrete handlinger, der kan gøres for deres virkeliggørelse, hjælper ingen.

Først og fremmest siger Verdensbankspræsidenten, der selv er investeringsbankmand, intet om årsagerne, som han ser dem, til verdens fattigdom og udstødning. Hvis ‘vi’ ønsker at gøre noget ved et problem, er det nyttigt at hvide, hvad årsagen til problemer er. Ved han simpelthen ikke hvad årsagerne er? Hvis Wolfensohn kender årsagerne, er de så simpelthen for kontroversielle til at blive sat på print? Er han bange for at henlede opmærksomheden på bestemte aktiviteter, strukturer, organisationer eller aktører som mere er dele af problemet end af løsningen?

For det andet taler han om den globale økonomi. Taget bogstaveligt betyder det, at der kun er, eller kun kan være, en økonomi. Logisk set må det være den økonomi, vi har, fyldt som den er med fattigdom og udelukkelse. Altså globaliserings- økonomien. Wolfensohn nævner faktisk, at noget over 1 milliard mennesker, næsten 20 % af den menneskelige familie, lever for under $1/dag. Hvordan skal de komme ind i varmen? Forestil dig, at Verdensbanken ansatte bare 10 af dem for at gå foran med et godt eksempel. Hvis det synes utænkeligt så er årsagen at vi lever i forskellige verdener, på trods af hr. Wolfensohns påstand om at vi alle lever i en og samme økonomi. Hvis ‘vi’ ikke kan tage os af de få, hvor dan skal vi så sørge for de mange?

Hvordan ser så denne eneste økonomi ud? 51 af verdens 100 største økonomiske enheder er private virksomheder. Globalt har 358 dollar milliardærer samme rigdom som de 49 % fattigste af verdens befolkning. 359 virksomheder svarer for 40 % af verdens handel. Koreas Daewoo med en arbejdsstyrke på 91000 har samme årlige omsætning som Bangladesh med en befolkning på 116 millioner.

Hverken virksomhederne eller verdens finansielle institutioner har skyggen af det demokrati, som de hylder i den politiske sfære. Ingen af deres bestyrelser har valgte repræsentanter for råvareproducenterne eller for arbejderne i de lande, hvor de virker, eller for forbrugerne eller de miljøfolk, der arbejder med konsekvenserne af disse industriers affald. Der er næppe heller nogen plan om at vælge Verdensbankens bestyrelse selv gennem en eller anden verdensdækkende borgerbaseret demokratisk procedure – eller bare at forandre den kendsgerning, at ét land – USA – har 16 % af stemmerne. Folket er for at sige det rent ud, udelukket. Der eksisterer intet økonomisk demokrati.

Hvad der findes er en stadig tydeligere autoritær holdning hos vest-baserede ledere. De ser sig selv som forsvarere for frihed og frit valg, de ser sig som liberale – men der skal kun være en økonomi. Globalisering handler om at én økonomisk filosofi spreder sig over resten af verden: det handler ikke om flere forskellige økonomier – f.eks. buddhistisk, hindu, muslimsk, grøn, kvinde, barfods-, Gandhiansk, Keynesiansk, velfærds- eller blandede økonomiske systemer – sameksisterende og samarbejdende. Der skal være enhed, enhed gennem standardisering og ensretning ikke enhed af forskellighed. Altså enhed gennem enfoldighed i stedet for mangfoldighed. De som er udelukket og ‘syge’ skal derfor, og med taknemlighed, modtage Verdensbankens standardmedicin, der nu gennemtvinges overalt på kloden.

For det tredje mener Verdensbankpræsidenten at det er vigtigt at forebygge konflikter. Hvor velmenende det end er, så er det ikke særlig gennemtænkt. Der kan ikke findes et menneskeligt, frit og demokratisk samfund nogetsteds uden konflikter. Kun et Orwellsk samfund med tankekontrol, der sikrer at alle tænker det samme. Hvad der derimod er ønskeligt er at reducere volden: den direkte, psykologiske, kulturelle og strukturelle vold.

Men megen vold begås under anvendelse af våben og det er vel fordi det militær-industrielle kompleks tjener på våbenproduktion og våbenhandel, at det ikke kan nævnes. Dette er en verden. hvor 800 milliarder USD hvert år spildes på våben til vold og drab – over 40 % heraf i øvrigt af USA alene.

Forestil dig en verdensbankspræsident der med beslutsomhed argumenterede for at vi burde reducere verdens militære arsenaler og fjerne kernevåben, begyndende i de højtudviklede lande.

Forestil dig, at han gjorde sig selv til verdens advokat Nummer 1 for den gode gamle tanke om at omstille militær produktion og forbrug til civilt. Når det kommer til stykket er Wolfensohn borger i USA; USA bomber først Afghanistan, så lover man 300 millioner USD som hjælp til genopbygning og derefter øger man sit egen forsvarsbudget til 400,000 millioner USD! Den grundlæggende prioritering hos hr Wolfensohn’s ligemænd er helt forkert og dødsens farlig. De forhindrer ham i at opnå den bedre verden, han siger, at han ønsker. Men vover han at sige det?

Hvad skal ‘vi’ så gøre efter den 11. september i følge hr Wolfensohn? For det første ‘øge’ hjælpen til udlandet. For det andet, reducere handelshindringer. For det tredje give større opmærksomhed til udviklingsbistanden, så den giver gode resultater. Det betyder, skriver han, forbedre klimaet for investeringer, produktiviteten, vækst og beskæftigelse og investere i fattige folk og sætte dem i stand til fuldt ud at deltage i væksten. Og for det fjerde, arbejde internationalt med globale spørgsmål som terrorismen, AIDS, økonomisk stabilitet etc. ‘Alt dette må vi gøre med udviklingslandene i førersædet – de skal selv udvikle deres egne programmer og gøre deres egne valg.’

Mon ikke vi først skulle udrydde denne type af intellektuel fattigdom? Forfølgelsen af disse (og andre) mål har forårsaget øget ulighed over, skal vi sige de sidste 50 år. Siden 1950’erne har den globale økonomiske vækst været større end i nogen anden periode i menneskets historie uden at reducere menneskehedens grundlæggende ulighed i velstand, muligheder og velstand. Hvis forfølgelsen af disse mål faktisk gavnede hele menneskeheden ville der ikke længere være folk der døde af sult, mangel på medicin, bolig, uddannelse eller rent vand noget sted på jorden. I virkeligheden ville menneskene have fejret denne meget bedre verdens komme for længe siden – denne bedre verden, som hr Wolfensohn ønsker sig. Og det er ikke muligt at se vestens militære og økonomiske politik rundt om i verden, som udtryk for at de lokale i førersædet!

Endelig er Wolfensohns artikel helt uden et handlings- eller strategisk perspektiv. Kort sagt, hvem skal gøre hvad, eller afholde sig fra hvad, for at vi kan bevæge os i retning af en bedre og mere sikker verden. I stedet taler han om en “global koalition” en snak der forudsætter den forkerte men bekvemme antagelse, at der ikke findes interessekonflikter eller klasseskel og at systemet i grunden er godt bare der justeres lidt hist og her for at gavne de fattige. Det er den type ræsonnement, som gør det umuligt for amerikanske ledere at få tag om roden til terrorismen. I virkeligheden muliggør denne argumentation at terrorismen vil vokse.

Når man skriver artikler som denne, taler for store forsamlinger og giver pressekonferencer tjener det formentlig en eller anden markedsføringsrolle for de involverede organisationer. For individet kan det også have en vis terapeutisk funktion, som jeg dog ikke skal gå ind på hér.

Hvordan det nu end forholder sig med det: 10 års vestlig triumferen efter den kolde krigs slutning synes at have undermineret både sansen for kreativ konkurrence og intellektuel kvalitetskontrol. Pseudopolitik erstatter gradvis demokrati og debat.

Det er vederkvægende at lytte til hvad M.K. Gandhi engang sagde, ikke til Wolfensohn naturligvis, men til liggesindede magtmennesker:

Hvis der blot var en statsmand, en forretningsmand og en generalsekretær for en international økonomisk institution der havde modet at udtrykke tvivl og lade sit Selv smelte på dette Verdensøkonomiske Forum vil der være tale om et vendepunkt.

Men vil dét ske?

30 januar 2002

Oversat af Orla Jordal

© TFF 2002

PhD, Peace & future researcher + ‌Art Photographer, Professor Emeritus and media commentator

Related Posts

Below are TFF-related media mentions, comments, videos and social media posts published elsewhere but not on this homepage. We happen to catch and list only a fraction. Regarding video comments and debates, we recommend that you go to the TFF Video Channel on Substack where many of them are reproduced. Jan Oberg is a contributor to China Daily – 52 million daily clicks – and Global Times, CGTN and CCTV (the national television), China Investment, Xinhua News Agency and several others. Articles and videos on these media very often multiply into countless Chinese (and Western media) that re-post them from these main media. Thanks to The China Academy, his analyses, interviews and comments are frequently posted on YouTube channels such as Thinkers Forum and Wave Media. These videos are often re-posted on Bilibili (China’s YouTube), the China Content Center on TikTok, and on the Chinese edition of TikTok, Douyin.com. This means reaching hundreds of millions of viewers worldwide over a year. While there are too many to catch on all these...
Small and different + among the 10% most active + 9,000 texts + 150 Associates + 60 000 a day — and a stubborn belief that peace is smarter and must be secured by peaceful means. In 2026, the Transnational Foundation for Peace and Future Research (TFF) turns 40. On Monday, October 5, 2026, a new TFF homepage will go live — a new gateway to more than 9,000 articles, analyses, research papers and other contributions produced over four decades of independent peace research. But this is not simply a new website. For four decades, TFF has worked from a simple conviction: peace is smarter than militarism and can be brought about by peaceful means. This is not merely an aspiration. It is the principle expressed in the UN Charter and the Gandhian tradition that has guided our work from the beginning. TFF is a research-based, independent and people-financed foundation....
The agreement is catastrophic both because of what it says and what it doesn’t mention. It reduces further the major asset of security policies: Freedom of action. Jan Oberg TFF director September 25, 2026 A couple of hours before the agreement was signed on September 22, 2026, I published the following 13 hypotheses about what it would most likely contain on TFF Substack (in English). I was wrong on only the first point. Contrary to what Trump had written on his Truth Social platform, it does not appear to come into force immediately. In fact, it turned out to be worse than even I had anticipated. After these hypotheses now come a number of reflections in light of what the agreement actually contains, and does not contain, as well as the way in which it has generally been presented by major media outlets and by the public-service broadcaster DR. My...

Recent Articles

Photo above: Carl Fredrik Reuterswärd’s Non-Violence outside UN Headquarters in New York. Kirill Levin, CC BY-NC-SA 2. Jan Oberg November 3, 2026 I am happy to be published in Horizons which is produced by the Center for International Relations and Sustainable Development, CIRSD, in Belgrade. My contribution brings out a radical re-thinking of what concepts such as defence, security, deterrence – and peace – may mean if we want to create a more peaceful world. It also summarises a few things I have been working with the last few decades. Please read it here Og her er den på dansk, takket være Johnny Baltzersens lynhurtige oversættelse
UNITE-tillid, DREAM-velstand og andre konstruktive komponenter Normally we publish articles in English here. But this is a translation of a very important TFF document that should reach as many as possible in Denmark since this country’s government has been one of the most hardline in Europe and, up till now at least, has refused to use diplomacy and, instead, spent tremendous sums on arming Ukraine with the express goal of defeating Russia. Thus this – unique – article is in Danish. Vi er Johnny Baltzersen og hans Fælles Sikkerhed – Fælles Fremtid på Substack overmåde taknemmelige for at have oversat og publiceret TFF’s 2025-portfølje for fredsidéer med henblik på Ukraines fremtid. Vi håber den nu kan nå mange flere danskere – som også vil sprede den og skabe debat – nu den danske regerings og folketingspartiernes politik på dette område siden 2022 står nu – forudsigeligt – ved vejs ende....
Jan Oberg TFF director October 28, 2026 Exactly one month has now passed since I published my criticism of the introduction to the special issue on Johan Galtung published by the Journal of Global Security Studies, JoGSS, and of Tor Egil Førland’s chapter about Galtung which serves as a preview to his forthcoming biography of Galtung to be published by PRIO. See the original on The Transnational here and the same article on TFF Substack with many general and critical comments and, in particular, the people who decided to withdraw from the biography project in protest. The special issue itself was extraordinary. It was devoted to the intellectual legacy of one of the founders of peace research and contained a number of strong assessments of his personality, scholarship, intellectual trajectory, and public role. Such assessments are, of course, entirely legitimate. No scholar is beyond criticism, and neither was Johan Galtung....

TFF on Substack

Discover and subscribe to more peace materials on TFF Substack

Most Popular

Photo above: Carl Fredrik Reuterswärd’s Non-Violence outside UN Headquarters in New York. Kirill Levin, CC BY-NC-SA 2. Jan Oberg November 3, 2026 I am happy to be published in Horizons which is produced by the Center for International Relations and Sustainable Development, CIRSD, in Belgrade. My contribution brings out a radical re-thinking of what concepts such as defence, security, deterrence – and peace – may mean if we want to create a more peaceful world. It also summarises a few things I have been working with the last few decades. Please read it here Og her er den på dansk, takket være Johnny Baltzersens lynhurtige oversættelse
UNITE-tillid, DREAM-velstand og andre konstruktive komponenter Normally we publish articles in English here. But this is a translation of a very important TFF document that should reach as many as possible in Denmark since this country’s government has been one of the most hardline in Europe and, up till now at least, has refused to use diplomacy and, instead, spent tremendous sums on arming Ukraine with the express goal of defeating Russia. Thus this – unique – article is in Danish. Vi er Johnny Baltzersen og hans Fælles Sikkerhed – Fælles Fremtid på Substack overmåde taknemmelige for at have oversat og publiceret TFF’s 2025-portfølje for fredsidéer med henblik på Ukraines fremtid. Vi håber den nu kan nå mange flere danskere – som også vil sprede den og skabe debat – nu den danske regerings og folketingspartiernes politik på dette område siden 2022 står nu – forudsigeligt – ved vejs ende....
Jan Oberg TFF director October 28, 2026 Exactly one month has now passed since I published my criticism of the introduction to the special issue on Johan Galtung published by the Journal of Global Security Studies, JoGSS, and of Tor Egil Førland’s chapter about Galtung which serves as a preview to his forthcoming biography of Galtung to be published by PRIO. See the original on The Transnational here and the same article on TFF Substack with many general and critical comments and, in particular, the people who decided to withdraw from the biography project in protest. The special issue itself was extraordinary. It was devoted to the intellectual legacy of one of the founders of peace research and contained a number of strong assessments of his personality, scholarship, intellectual trajectory, and public role. Such assessments are, of course, entirely legitimate. No scholar is beyond criticism, and neither was Johan Galtung....
Read More
knotted gun
Photo above: Carl Fredrik Reuterswärd’s Non-Violence outside UN Headquarters in New York. Kirill Levin, CC BY-NC-SA 2. Jan Oberg November 3, 2026 I am happy to be published in Horizons which is produced by the Center for International Relations and Sustainable Development, CIRSD, in Belgrade. My contribution brings out a radical re-thinking of what concepts such as defence, security, deterrence – and peace – may mean if we want to create a more peaceful world. It also summarises a few things I have been working with the last few decades. Please read it here Og her er den på dansk, takket være Johnny Baltzersens lynhurtige oversættelse
TFFPortfolioVign
UNITE-tillid, DREAM-velstand og andre konstruktive komponenter Normally we publish articles in English here. But this is a translation of a very important TFF document that should reach as many as possible in Denmark since this country’s government has been one of the most hardline in Europe and, up till now at least, has refused to use diplomacy and, instead, spent tremendous sums on arming Ukraine with the express goal of defeating Russia. Thus this – unique – article is in Danish. Vi er Johnny Baltzersen og hans Fælles Sikkerhed – Fælles Fremtid på Substack overmåde taknemmelige for at have oversat og publiceret TFF’s 2025-portfølje for fredsidéer med henblik på Ukraines fremtid. Vi håber den nu kan nå mange flere danskere – som også vil sprede den og skabe debat – nu den danske regerings og folketingspartiernes politik på dette område siden 2022 står nu – forudsigeligt – ved vejs ende....
JoGSS-Silent
Jan Oberg TFF director October 28, 2026 Exactly one month has now passed since I published my criticism of the introduction to the special issue on Johan Galtung published by the Journal of Global Security Studies, JoGSS, and of Tor Egil Førland’s chapter about Galtung which serves as a preview to his forthcoming biography of Galtung to be published by PRIO. See the original on The Transnational here and the same article on TFF Substack with many general and critical comments and, in particular, the people who decided to withdraw from the biography project in protest. The special issue itself was extraordinary. It was devoted to the intellectual legacy of one of the founders of peace research and contained a number of strong assessments of his personality, scholarship, intellectual trajectory, and public role. Such assessments are, of course, entirely legitimate. No scholar is beyond criticism, and neither was Johan Galtung....
Screenshot 2026-10-26 115647
An aspect of Iran’s culture and civilisation you’ve probably never heard about. Don’t be surprised if the US and Israel also try to bomb them. Jan ObergTFF director October 26, 2026 Today – under the “USraeli” threat of new “annihilating” bombings – opens the 7th International Conference on Peace and Conflict Resolution at Tehran’s University. As far as I can tell, this is the only permanent, advanced peace research institution in West Asia/the Middle East. Perhaps more countries in that region could be inspired? I mean, how many military “security” institutes and military academies do they have? Many peace research institutes and university departments have been established since the 1950s in the West. They are now all under attack; some have closed down, some have gone mainstream, yet others kept the name but do nothing to research peace and disseminate results or advice; instead, they cooperate with militarism’s platforms such...
Screenshot 2026-10-15 141837
Let’s discuss using AI to create peace – in contrast to boring geopolitics devoid of creative healing and visions. Jan Oberg TFF director October 15, 2026 I asked VEED to create a short video exemplifying how peace is preferable to war, then chose the lady as a template. Simple as that. In less than a minute, it produced this video, which any peace-loving person would appreciate. The only problem is that human intelligence (HI), at least the one that exists among Western decision-makers, isn’t half as moral or smart as AI. I have used AI to dialogue about peace and peace plans, creative conflict resolution and visions of a better future for humankind. It so happens that I am having more stimulating, intelligent, creative and moral discussions with AI than I could possibly have with any EU or NATO leader today. Yes, AI has very problematic and dangerous aspects; used...
girl-5894831_1280
Below are TFF-related media mentions, comments, videos and social media posts published elsewhere but not on this homepage. We happen to catch and list only a fraction. Regarding video comments and debates, we recommend that you go to the TFF Video Channel on Substack where many of them are reproduced. Jan Oberg is a contributor to China Daily – 52 million daily clicks – and Global Times, CGTN and CCTV (the national television), China Investment, Xinhua News Agency and several others. Articles and videos on these media very often multiply into countless Chinese (and Western media) that re-post them from these main media. Thanks to The China Academy, his analyses, interviews and comments are frequently posted on YouTube channels such as Thinkers Forum and Wave Media. These videos are often re-posted on Bilibili (China’s YouTube), the China Content Center on TikTok, and on the Chinese edition of TikTok, Douyin.com. This means reaching hundreds of millions of viewers worldwide over a year. While there are too many to catch on all these...