By Gunnar Westberg
Very pleasant meeting. We all agreed on everything. We follow you, Big Brother, in all your ventures, we are so happy you like us.
Reports and family pictures have appeared in media from a dinner with 350 guests. Nice laudatory speeches, not a disturbing critical word.
There is a final document on everything that was agreed, already beforehand.
I recommend no one to read the paper, you can’t, it is such a soporific (= tending to induce drowsiness or sleep).
No journalist has so far given an overview, they fell asleep too, I guess. The section on Environment and on Energy seems good, but nothing new. The failure of the USA in energy conservation is not allowed to disturb in this Feel good report.
The section on Defence and Security is, however, very depressing.
Only military means to achieve security are discussed. Not a single word (as far as I saw) on Common Security, on alternative ways to solve the conflicts, on means and framework for cooperation. Norden could have been helpful here.
But not so. NATO members Norway, Denmark and Iceland shall together with Finland and Sweden, here elevated to the status of ” NATO’s enhanced opportunity partners’ framework” work to establish an ”Enhanced allied forward presence”. ’Forward’ here means Eastward.
Thus, in weapons we trust. Military cooperation and strength can improve our security in Europe. PM Stefan Lövén and Foreign Minister Margot Wallström, you said not a word that the security of Europe can only be achieved in cooperation – cooperation – with Russia. You could have quoted from Olof Palme’s Common Security Report.
The meeting became possible because a meeting between Obama and Putin was cancelled. How very unfortunate! You too guys should really meet. You should sit there for a couple of days and try to what we expect the world leaders to do: Find solutions! How can we two and our countries cooperate to decrease confrontation, increase security, avoid war, and solve the problems in the Middle East.
There is a sauna, an exercise room and a bar in the Glorious White house. No guests, just the two of you. Maybe a therapist if things get stuck – maybe Michelle?
That is what we expect from you.
In Swedish
Vi har läst rapporter om det hjärtliga motet mellan Storebror President Obama och småsyskonen från de nordiska länderna. En trevlig middag med 350 gäster där inga ovänliga ord utväxlades. Vi har alla samma syn på allting.
Jag rekommenderar ingen att i detalj studera det långa dokument som skrevs från mötet:
Jag har inte sett tecken till att någon journalist last det heller. Det är synd, det finns ju många som vet så mycket mer än jag. Det kommer kanske. Framställningen om miljö och energi är kanske läsvärd, men allt förefaller välbekant.
Avsnittet om Försvar och Säkerhet är desto mer beklämmande.
Här diskuteras enbart militära metoder och militärt samarbete. Inte ett enda ord ser jag om Gemensam säkerhet, om försök att minska motsättningarna mot Ryssland. Ingalunda. Natoländerna Norge, Danmark och Island skall i samarbete med ” NATO’s enhanced opportunity partners’ framework” som Finland och Sverige utnämns till ( jag begriper inte detta uttryck) gemensamt arbeta för en förstärkning av ”Enhanced allied forward presence” (det förstår jag: förstärkt gemensam närvaro i Öst).
Man tror alltså på att man med militär styrka kan förbättra vår trygghet i Europa. Stefan Lövén, och Margot Wallström, ni sa inte ett ord (eller kanske gjorde ni det, det kom bara inte på papper?) om att Europas säkerhet kan bara uppnås i samarbete.
Mötet kom till stånd därför att ett möte mellan Obama och Putin blivit inställt. Vilket elände. Tänk om ni två grabbar suttit inne med varandra ett par dagar, även i bastun och i baren och snackat om: Hur skall vi minska våra motsättningar, hur skall vi minska risken för krig? Kanske kunde vi ha letat upp någon krigsterapeut som försökt lösa upp era knutar. Michelle kunde nog ha gjort en insats.
Ni missade chansen.
