PressInfo 2002

Præsident Bush’s erklæring om unionens tilstand var retorisk vellykket, han var selvbevidst og visionær. Jeg tror han var en trøst for amerikanske sjæle. Kongressens medlemmer rejste sig entusiastiskt og klappede igen og igen. Talen er interessant også for andet end det, medierne hidtil har taget op fra den. Jeg opfatter talen som krigerisk, uden respekt for andre og som ildevarslende for verden. Jeg tror vi alle nu har en pligt til at tale med amerikanere om hvorfor mange af os, som aldeles ikke er “anti-amerikanske,” føler os fremmedgjorte af hvad vi ser og hører. Jeg, for min del, blev opdraget til stor beundring for De Forenede Stater. Mine forældres generation pegede altid på, hvordan amerikanerne hjalp Europa, på Marshall-planen, det amerikanske samfunds dynamik, dets kunst, litteratur og musik og dets økonomiske mirakel. USA i de sene 1950ere og 1960erne var et land, der blev beundret af millioner, det havde en...

In the Fall Issue of Development Outreach, World Bank president James D. Wolfensohn reflects on the consequences of September 11 and says that we must fight terrorism and poverty, with “and” in italics. It is one of these élitist articles that states what an unidentified global “we” must now do to make the world a better place. While I do not doubt his wish to see a better world, the lack of both causal analysis and strategy for change in this article raises concerns. There are already thousands of such statements and many more will be made when the World Economic Forum is held in New York from January 31. Wolfensohn’s exposé, in spite of all the seemingly idealistic words, makes it abundantly clear that we live in a time in which political power is inversely related to intellectual power and truth power. He starts out asserting that “we know...

I efterårsudgaven af Development Outreach tænker Verdensbankens præsident James D Wolfensohn over konsekvenserne af 11 september og konstaterer, at vi skal bekæmpe terrorisme og fattigdom; med ‘og’ i kursiv. Det er en af disse artikler fra eliten, som slår fast, hvad et eller andet globalt ‘vi’ nu må gøre for at gøre verden til et bedre sted at være. Selvom jeg ikke er i tvivl om hans ønske om at se en bedre verden, så giver manglen på analyse af årsagerne og på en strategi for forandring i artiklen anledning til bekymring. Der er allerede tusinder af den slags erklæringer, og der vil komme mange flere under det Verdensøkonomiske Forum (også kendt som Davos-mødet) som i år holdes i New York fra 31. Januar. Wolfensohns artikel gør det klart – trods alle de tilsyneladende idealistiske ord – at vi lever i en tid, hvor politisk magt er omvendt proportional med...

I höstens utgåva av Development Outreach, reflekterar Världsbankens president James D. Wolfensohn över följderna av den 11 september och säger att vi måste bekämpa terrorismen och fattigdomen, med kursiverat “och”. Det är en dessa elitistiska artiklar som kungör vad ett oidentifierat globalt “vi” nu måste göra för att världen skall bli bättre. Visserligen betvivlar jag inte hans önskan att få se en bättre värld, men bristen på såväl orsaksanalys som strategi för förändring i denna artikel väcker oro. Det finns redan tusentals sådana uttalanden och många fler gjordes när Världsekonomiskt forum (World Economic Forum) hölls i New York i januari. Wolfensohns exposé klargör övertygande, trots alla synbarligen idealistiska ord, att vi lever i en tid då den politiska makten står i omvänt förhållande till intellektets och sanningens makt. Han börjar med att hävda att “vi vet att på grund av terroristattackerna kommer tillväxten i utvecklingsländerna att svikta, vilket driver miljoner...